Click on the project in which you want to add a group of members from the general navigation bar :
Then click on Team on the white menu to the right of the navigation bar :
You will then arrive at the intra-project resource management view :
To create a team in your project, click on to the right of "Your teams" :
You will then be able to name the group.
Click "Create" to complete the operation.